SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
Calendar
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
LINKS
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
PROFILE
OTHERS

blog | Toshihiko SHIBUYA - 澁谷俊彦 (渋谷俊彦)

アーティスト・澁谷俊彦のニュースブログ。
WHITE COLLECTION −Toshihiko Shibuya Exhibition2015−
WHITE COLLECTIONToshihiko Shibuya Exhibition2015
Exhibition for Winning the Sapporo Culture Encouragement Prize

SCHEDULE
2015/07/04 [Sat]2015/08/30 [Sun]
TIME 10:00am - 5:00pm
CLOSED ON  Mon. & 7/21 *7/20mon. OPEN
SPACE: YUKI SEKIGUCHI Museum of Art  Entrance Space
FEE
Free Free admission to this exhibition.Admission to Regular Exhibition is not free.
ACCESS
3-1,Tokiwa,Minami-ku,Sapporo
Bus Geijyutuno mori iriguchi 1minuteswalk

The White Collection” is an installation which brings a new perspective by reflecting lights on various objects collected by myself from the last season of autumn. These objects show a variety of expressions in transitional natural light.
Themes of my work are symbiosis, coexistence and circulation of the life.
My objects are the device for you to rediscover the beauty of nature around you.
This time you can view that beautiful leaf green and the form of trees are reflected on the surface of the acrylic boxes and black base.
 



 平成26年度札幌文化奨励賞受賞記念
澁谷俊彦 新作インスタレーション
■会期:201574() 830日(日)■開館時間:10:00AM~5:00PM
■会場:関口雄揮記念美術館エントランス■住所:札幌市南区常盤31丁目7-19  011-593-5050 駐車場あり
 
「ホワイト・コレクション」とは、生命循環・共存・共生を主題とした、環境との媒介となるための一種の標本作品です。
モチーフとなるのは、主にタンポポ、フキノトウ、柳、ガガイモ等の綿毛、そして蜂の巣、冬の間に脱色された枯葉やカタツムリの貝殻など、白を基調とする様々な植物や生物など。全て自らの手で集めることを基本とし、形状を維持するための加工以外は、ほぼ自然のままの姿を保持させています。そこへケースの天板裏面に施された蛍光塗料が反射し、白きモチーフたちは優しい陰影に染まるのです。
私の作品は足元の自然と人の営みを繋ぐ装置として機能することを目的としています。
黒のステンレス台座面とアクリルボックスの上面には、会場のエントランスのガラス越しの木々の影や深緑が移り込みます。屋内でありながら、野外の自然と呼応します。


 

 



 
朝日新聞7月15日、「街角アート巡り」関口雄揮記念美術館で開催中の「ホワイトコレクション」を紹介して頂いております。The article of my work, "White Collection" was appearing in the Asahi evening news paper. July 15th.


 
JUGEMテーマ:アート・デザイン
| Exhibition | 13:33 | comments(0) | trackbacks(0) |
WHITE COLLECTION −Toshihiko Shibuya Exhibition2015−
JUGEMテーマ:アート・デザイン
WHITE COLLECTION  Toshihiko Shibuya Exhibition2015
ホワイトコレクション 澁谷俊彦インスタレーション2015
Exhibition for Winning the Sapporo Culture Encouragement Prize
平成26年度札幌文化奨励賞受賞記念展

■日程 20150704()20150830()
■時間10:0017:00
■休館日 月曜日、21日(火)※但し720日(月・祝)は開館。
■入場料 無料 ※会場のエントランススペースは無料。期間中の企画展観覧は有料。
■アクセス 関口雄揮記念美術館エントランス 札幌市南区常盤31丁目
◎バス 芸術の森入口 徒歩1  ※お問合せ 美術館 011-593-5050
 
「ホワイトコレクション」とは、生命循環・共存・共生を主題とした、環境との媒介となるための一種の標本作品です。モチーフとなるのは、主にタンポポ、フキノトウ、柳、ガガイモ等の綿毛、そして蜂の巣、冬の間に脱色された枯葉やカタツムリの貝殻など、白を基調とする様々な植物や生物など。全て自らの手で集めることを基本とし、形状を維持するための加工以外は、ほぼ自然のままの姿を保持させています。そこへアクリルボックスの天板裏面に施された蛍光塗料が反射し、白きモチーフたちはほんのりと新たな陰影に染まります。私の作品は足元の自然と人の営みを繋ぐ装置として媒介することを目的としています。“The White Collection” is an installation which brings a new perspective by reflecting lights on various objects collected by myself from the last season of autumn. These objects show a variety of expressions in transitional natural light.
Themes of my work are symbiosis, coexistence and circulation of the life.
 
WHITE COLLECTION  Toshihiko Shibuya Exhibition2015
Exhibition for Winning the Sapporo Culture Encouragement Prize
SCHEDULE
2015/07/04 [Sat]2015/08/30 [Sun]
TIME 10:00am - 5:00pm
CLOSED ON  Mon. & 7/21 *7/20mon. OPEN
SPACE  YUKI SEKIGUCHI Museum of Art  Entrance Space
FEE
Free *Free admission to this exhibition.Admission to Regular Exhibition is not free.
ACCESS
3-1,Tokiwa,Minami-ku,Sapporo
Bus Geijyutuno mori iriguchi 1minuteswalk
 
The White Collection” is an installation which brings a new perspective by reflecting lights on various objects collected by myself from the last season of autumn. These objects show a variety of expressions in transitional natural light.
Themes of my work are symbiosis, coexistence and circulation of the life.
 
| Exhibition | 23:24 | comments(0) | trackbacks(0) |
The Last day of the Snow Pallet 7
It was the last day of the Snow Pallet 7 today.We dug all pieces out in the snow. This photo is one of the last of Snow Pallet7.I think that this is the most beautiful. See you somewhere in the next winter. Thank you.
今日はSnow Pallet 7の最終日。午後3時半過ぎからオブジェたちを雪中から掘り出す。この写真はその際の1枚。3月の雪はシャーベット状で夕日に輝く1枚の写真が撮れました。

JUGEMテーマ:アート・デザイン
| Exhibition | 21:50 | comments(0) | trackbacks(0) |
Publication PUBLIC ART - URBAN SPACE of DESIGNERBOOKS
Publication PUBLIC ART - URBAN SPACE of DESIGNERBOOKS
The PUBLIC ART –URBAN SPACE-has just come out by the designer books in China.
It includes the following: the works of 44 artists, designers and architects selected from all over the world.  My works, “Snow Pallet” series have been formally included "PUBLIC ART - URBAN SPACE".
 
Public Art-Urban Space 公共艺术城市空 9789881223234
城市景观设计,识别设计、城市雕塑、公共施、公共艺术装置等几大板内容,作品用不同的格形式和材质妆点着城市的各个角落。艺术家和设计师用他的智慧们带来一场规模盛大的艺术盛宴。
http://item.taobao.com/item.htm?id=36642185817
 
「パブリックアート・アーバンスペース」が中国のデザイナーブックより出版されました。世界中から44人のアーティスト、デザイナー、建築家の仕事が全376ページに収められております。私の「スノーパレット」シリーズもこの本の中に6ページ掲載されております。
 





 
                                                                            ■Title: Public Art - Urban Space.
                                                                            ■Publisher: Designerbooks
                                                                            ■Pages: 376
                                                                            ■Dimensions: 215 x 285 x 30 mm
                                                                            ■Color: four-color printing
                                                                            ■Language: English
                                                                            ■ISBN-13: 978-988-12232-3-4
                                                                                                                    JUGEMテーマ:アート・デザイン
| Exhibition | 21:53 | comments(0) | trackbacks(0) |
"Ice Pallet 2" ROYCE' ICE HILLS HOTEL IN TOBETSU

Ice Pallet 2「アイスパレット2」
昨年に引き続き、氷を反射の光で染めてみました。無色透明の氷は、パレットシートを用いることで、様々な色彩に変化させることが出来ます。今回は縦長の氷を雪壁面に埋め込むことで、より色のグラデーションを効果的に演出しました。氷の椅子も色に染め、オブジェに見立てました。極寒の中で、眺める「アイスパレット」は五感を優しく刺激することでしょう。
I designed a guest room at the Ice hills Hotel in Tobetsu.
I created “Ice Pallet 2.”Ice blocks were colored with the pallet sheets by reflection effect. You will snug in my designed room.

■ロイズ アイスヒルズホテル in 当別
■2015年1月17日(土)〜3月15日(日)11:00am〜8:00pm
■開 催 地 スウェーデンヒルズゴルフ倶楽部第2駐車場 
石狩郡当別町スウェーデンヒルズ2788-28
※期間中無休、天候により予告無く閉場する場合がございます。
■主催 ロイズ アイスヒルズホテル in 当別 実行委員会

Description of ROYCE' ICE HILLS HOTEL in TOBETSU
■Date January 17, 2015 – March 15, 2015
■Time 11:00AM – 8:00PM (Entrance Free)
■Place Sweden Hills Golf Club at Parking Lot 2788-28, Sweden Hills, Tobetsu-cho, Ishikari-gun
*Sweden Hills Golf Club at Parking Lot 2788-28, Sweden Hills, Tobetsu-cho, Ishikari-gun
■Host Organization 
Executive committee of ROYCE' ICE HILLS HOTEL in TOBETSU

http://www.welcome.city.sapporo.jp/event/winter/royce-ice-hills-hotel/?lang=en
http://www.icehillshotel.com/en/index.html










| Exhibition | 23:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
Snow Pallet (January 11th 2015)
JUGEMテーマ:アート・デザイン
約半分のオブジェは雪に埋没し,ずいぶんと景色が変わりました。今日は気温が高く、またつららが出来ております。About half objects were covered in snow. It was warm today. As a result, the snow melted, and icicles formed.    
| Exhibition | 18:31 | comments(0) | trackbacks(0) |
Happy New Year 2015
JUGEMテーマ:アート・デザイン
I wish you a Happy New Year.
It is unusually warm today. Temperature is 5 degrees. Snow melted a little. Maybe you can view my work even if snow is piled up 50cm. 会場となる美術館は冬期休館だったため、10日ぶりの記録写真です。2015年も引き続き宜しくお願い申し上げます。今日は気温5度と暖かく、オブジェ天板の上の雪は溶け、柔らかな表情を見せてくれております。例年よりやや雪が少ないようなので、ここしばらくはSnow Palletをお楽しみ頂けます。あと50cm積もっても、全オブジェ埋没とはなりませんので、ご安心下さい。

January 5th 2015

January 5th 2015

January 5th 2015

January 5th 2015
| Exhibition | 17:34 | comments(0) | trackbacks(0) |
Snow Pallet

December 14th 2014
  December 14th 2014
December 7th 2014

December 5th 2014
Snow Pallet 7

■2014年11月12日(水)〜2015年3月8日(日) ※火曜日 及び12/26-1/4は休館
■開館時間10:30AM〜7:00PM (入場は6:30迄)
■ MIMAS 札幌宮の森美術館(中庭テラス)
札幌市中央区宮の森2条11丁目2−1 電話011−612−3562
■アクセス JR札幌駅より車で10分 地下鉄東西線「円山公園駅」より車で4分徒歩17分 地下鉄東西線「円山公園駅」バスターミナルからJR北海道バス
円14「宮の森シャンツェ前」行き、円15「円山西町2丁目」「円山西町神社前」行き
乗車「宮の森1条10丁目」下車徒歩3分
■駐車場有ただし結婚式場との併用のため土日はご利用できない場合がございます
■協力 アート札幌 クリエイティブ北海道 クラークギャラリー+SHIFT
JUGEMテーマ:アート・デザイン
December 7te 2014
 
December 14th 2014                           December 7te 2014
Side by side. Please compare the two.

Toshihiko Shibuya Installation “Snow Palette 7
Date: November 12th 2014– March 8th 2015
Place: Miyanomori International Museum of Art, Sapporo
Supported by Art Sapporo, Creative Hokkaido and SHIFT


“Snow Pallet” is an artwork where fluorescent paint has been applied to the bottom of an object in order to express the snow’s vivid reflection by its surface. It is an installation work that changes the landscape from time to time according to the amount of snow and sunlight, and by the number of objects of different heights.

以北海道为据点,不停创作作品以追求跟场地的共鸣,涉谷俊彦的全新装置艺术作品《雪托盘7》,将作为《艺术札幌2014》以及《创意北海道2014》的合作计划,於札幌宫之森美术馆(露天中庭)举行。

雪托盘通过雪的反射将作品中荧光涂料的鲜艳色彩呈现在雪面。根据太阳光以及积雪量的不同,这些不同高度的雪托盘所呈现出来的景色也会不同。

此外,澁谷本人在札幌宫之森美术馆大获好评的另一份作品《水托盘》,预定将于曼谷举行的《创意北海道在曼谷》中展出。

涉谷俊彦《雪托盘7》
会期:2014年11月12日(星期三) – 2015年3月8日(星期日)
时间:10:30 – 19:00(周二闭馆)
地点:札幌宫之森美术馆(露天中庭)
地址:札幌市中央区宮之森2条11丁目2−1
赞助:克拉克画廊+SHIFT,艺术札幌2014,创意北海道2014


 December 14th 2014 

The Colorful icicles
水曜日は夜半から1日中雨が降り、気温上昇、そして木曜の夜から再び雪へ変わる。オブジェに積もった雪はいったん融け、
色鮮やかな氷柱が出来る。日々変化するSnow
Pallet.
It was rainy the day before yesterday. As a result, the snow melted, and icicles formed. And it was snowy yesterday.
The forms of piled on objects changed. Those were different from four days ago.


 December 19th 2014

December 19th 2014


    December 19th 2014
     December 19th 2014
December 19th 2014

Christmas Pallet

December 24th 2014

December 24th 2014
| Exhibition | 21:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
CROSS WIND
JUGEMテーマ:アート・デザイン

With Ice Pallet (2015.February12th-28th)

ART X-WINTER ART (2014.November−2015.February)
−CROSS WIND供
2011年12月に発表したCROSS WINDの発展形である“CROSS WIND”を再びクロスホテル・エントランスで発表します。80本の風で揺れる木々を思わせるオブジェはエントランスを冬のガーデンへと変貌させます。どんな強風にも折れない柔軟な構造はその素材であるグラスファイバーの芯材とそれを覆う発泡ウレタンの二重構造にあります。芯材に施した蛍光塗料の塗布面が多孔質ゆえに発泡ウレタンを透過して淡い色調のグラデーションとして表面に現れます。また今回の新しい試みとして内部に挿入されたLED照明によって、日没後は昼間とは印象の異なる景色をご覧いただけます。風に揺れるオブジェの設置されたエントランスの景色をお楽しみください。

 
I created the winter garden in the entrance of Cross Hotel. It is the “Cross Wind 2”.
The object would not collapse by any strong winds, it is made a dual structure with glass fiber as the core and the core covered with urethane foam. The work shows a pastel color tone through the covered urethane foam because the core is painted with fluorescent paint, creating a color effect that is impossible to achieve if adopting hard material. As a new attempt, I attached LED lights to the tip of art objects. You can look at the different scene from the evening.



 






2015年1月14日、朝日新聞(夕刊)街角アート巡りで、記事が掲載されました。テキストは札幌芸術の森美術館、
学芸員の井上みどりさんです。





 
| Exhibition | 08:30 | comments(0) | trackbacks(0) |
Water Pallet in Bangkok, Thailand
JUGEMテーマ:アート・デザイン
CREATIVE HOKKAIDO MEETS BANGKOK
「クリエイティブ」をキーワードに、北海道の新しい文化を国内外(主にアジアを中心)にプロモーションし、北海道ファンを増やすことを目的に活動するプロジェクト「クリエイティブ北海道」。2012年から活動を開始し、上海、香港台北と展開してきました。今年2014年バンコクでは、「クリエイティブ北海道ミーツ・バンコク」と題し、この11月にバンコク市内にオープンする飲食店「ニッカバー&レストラン余市」を会場に、ミシュラン一つ星の札幌のフレンチレストラン「ル・ミュゼ」による北海道の食材を使用した料理のプレゼンテーションが行われる他、夜にはバンコクと北海道の交流を目的に立食形式のパーティが行われま
す。会場では、澁谷俊彦のアート作品「ウォーターパレット」を会場エントランスに設置。イベント後も見ることが出来る。











クリエイティブ北海道ミーツ・バンコク
会期:2014年11月20日(金)10:00 – 18:00
会場:ニッカバー&レストラン余市
住所:6/11 Soi Promsri, Klong Tan Nuea, Thawi Wattana, Bangkok
ゲストシェフ:石井誠(ル・ミュゼ)
音楽:ウチヤマナオヒト
アート:澁谷俊彦
クリエイティブディレクション:大口岳人(クラークギャラリー+SHIFT)

 
As a key word “creative,” it’s the project “Creative Hokkaido” to promote new culture of Hokkaido to domestic in Japan and foreign (mainly in Asia), and aim to increase fans of Hokkaido. Started the activities from 2012, we have been promoted in Shanghai, Hong Kong and Taipei. And in 2014, hold it in Taipei and Bangkok.
 In Bangkok, titled “Creative Hokkaido Meets Bangkok”, at The Nikka Bar & Restaurant Yoichi was opened newly in Bangkok.
 
In the place, Toshihiko Shibuya‘s art work “Water Pallet” was installed at the entrance to welcome guests in Bangkok on November 22nd.
A total of 19 steel objects were installed. Underwater type was four. Floating objects were four. Four pieces are able to move by wind and flow of the water. The bottoms of all objects were painted some bright colors. "The effect of the reflection" appears on water . And you are able to gaze the fantastic scenery from the evening by illumination.
Because “Water Pallet” in Bangkok is installed at long time, you can look at this work anytime.

Creative Hokkaido Meets Bangkok
Date: 20 November, 2014 10:00-18:00
Place: Nikka Bar & Restaurant Yoichi
Address: 6/11 Soi Promsri, Klong Tan Nuea, Thawi Wattana, Bangkok, Thailand
Art: Toshihiko Shibuya
Creative Direction: Taketo Oguchi (Clark Gallery + SHIFT)
http://www.clarkgallery.jp/exhibition/creative-hokkaido-meets-bangkok/
http://www.creative-hokkaido.com
 
| Exhibition | 18:48 | comments(0) | trackbacks(0) |